Dicionário
Um guia completo para toda a terminologia do Roblox!
Do novato que acabou de criar sua conta ao veterano que já domina os códigos mais complexos, todo jogador do Roblox, em algum momento, já se deparou com aquela expressão ou sigla incompreensível usada por outro jogador.
Para desvendar esse universo linguístico, apresentamos o "Dicionário Completo do Roblox" do BloxCodes. Aqui você encontrará muito mais do que simples traduções; reunimos definições claras, as origens prováveis e exemplos de uso prático para as gírias, abreviações e termos mais comuns da plataforma. Se você já viu uma palavra ser usada no jogo e ficou sem entender, é muito provável que encontre sua explicação aqui.
13+
A classificação 13+ significa que algo só é acessível ou recomendado para jogadores com 13 anos ou mais.
1337
1337 é outra forma de digitar a palavra “LEET”, já que 1 se parece com L, 3 com E e 7 com T. No Roblox, 1337 geralmente significa “elite”, que é a palavra da qual “leet” deriva. 1337 também pode se referir à “leetspeak”, que é quando as pessoas substituem letras por números semelhantes.
AA
AA é uma sigla para “Admin Abuse” (Abuso Administrativo), que ocorre quando um administrador faz mau uso de seus poderes administrativos.
ABC
ABC não é uma sigla e não tem um significado específico. É uma palavra que as pessoas usam para responder a uma solicitação de outro jogador do Roblox. Por exemplo, um jogador pode dizer “ABC para equipamento grátis!”, e os jogadores que desejam o equipamento grátis enviariam “ABC” como mensagem no chat para sinalizar seu interesse.
AFK
AFK é uma sigla para “away from keyboard” (ausente do teclado). Ausente do teclado significa, literalmente, que um jogador estará longe do computador e indisponível por um período de tempo. Essa expressão é usada tanto para períodos curtos quanto longos: um jogador pode dizer “AFK” quando vai pegar uma bebida ou quando sai do computador para ir às compras. Geralmente, porém, é usada quando um jogador fica ausente por menos de 20 minutos, já que o Roblox desconecta jogadores que ficam inativos por 20 minutos.
Alias
No Roblox, “alias” se refere aos apelidos criados através do recurso de apelidos. Esse recurso permite que os jogadores definam um apelido — ou seja, um nome de usuário — para seus amigos. Os apelidos são visíveis apenas para quem os cria; portanto, se você definir um apelido para um amigo, somente você poderá vê-lo. Por isso, é comum os jogadores perguntarem quais apelidos seus amigos definiram para eles.
Alt
No Roblox, “alt” é uma abreviação de “conta alternativa”. Uma conta alternativa é outra conta do Roblox que um jogador usa, além de sua conta principal. Por exemplo, se um jogador tiver duas contas do Roblox, a segunda seria sua conta “alt”.
Annually
No Roblox, “anualmente” significa o mesmo que no mundo real: que algo acontece uma vez por ano. Se uma assinatura do Roblox Premium for cobrada “anualmente”, isso significa que você paga uma vez por ano.
BETA
No Roblox, “beta” se refere a uma versão de um jogo, ou outro objeto como um recurso, que está disponível para jogar ou usar como um teste, pois ainda não está totalmente finalizada ou testada. Jogos e recursos em fase “beta” geralmente estão livres de bugs graves, mas podem apresentar pequenos problemas que ainda precisam ser resolvidos. Um desenvolvedor de jogos pode realizar um “teste beta” de um novo jogo ou atualização para aprimorar recursos e encontrar bugs.
BRB
BRB é a abreviação de “be right back” (já volto), que significa literalmente que um jogador ficará indisponível por um curto período de tempo (por exemplo, 30 segundos), mas que “já volta”. Por exemplo, se um jogador for se ausentar do computador para pegar uma bebida, ele pode usar essa frase para avisar que estará ausente.
Chile
No Roblox, “chile” pode ter dois significados. Pode significar “relaxado”: como em, tranquilo e descontraído. Ou pode significar “criança”: como em uma pessoa jovem.
Dec
No Roblox, a palavra “Dec” é usada antes de números e palavras numa tentativa de burlar o filtro de bate-papo. Como o Roblox interpreta “Dec” como dezembro, pode permitir erroneamente que certas frases ou caracteres proibidos sejam usados ??depois dela.
Disc
Disc é uma abreviação da palavra “Discord”, que se refere ao aplicativo de bate-papo. “Discord” é uma palavra proibida no Roblox para proteger os membros da comunidade de golpes e comportamentos inadequados.
e.e
No Roblox, “ee” ou “e_e” é um emoticon (ou seja, representa um rosto) que simboliza tédio ou exaustão.
FE
Em Roblox, FE é uma sigla para “Filtering Enabled” (Filtragem Ativada). Quando a filtragem está ativada em um jogo, significa que as alterações feitas no cliente não são replicadas no servidor. Isso impede que trapaceiros insiram objetos no mundo, pois as alterações que eles fazem em seus clientes não são repassadas para o servidor (que, por sua vez, as repassaria para todos os jogadores conectados).
FFS
Em Roblox, FFS é a abreviação da expressão “for fudge sake” (pelo amor de Deus!). É uma figura de linguagem usada para expressar frustração ou irritação. Às vezes, “fudge” é substituído por um palavrão.
GFX
Em Roblox, GFX tem dois significados. O primeiro, e mais simples, é uma abreviação da palavra “graphics” (gráficos). O segundo significado se refere a imagens renderizadas de alta qualidade de personagens e jogos do Roblox, criadas com softwares especiais. Essas imagens renderizadas de alta qualidade têm muito mais definição do que as do Roblox, frequentemente incorporando sombras detalhadas e efeitos 3D aprimorados.
GG
Em Roblox, GG é a abreviação de “good game” (bom jogo), que é o equivalente no mundo dos jogos a “bom trabalho” ou “legal”. É frequentemente usada no final das partidas para parabenizar a outra equipe. Também pode ser usada ironicamente quando algo infeliz acontece.
HR
No Roblox, HR é uma sigla para “High Rank” (Alto Rank), que se refere a jogadores que possuem ranks elevados em um servidor (ou seja, têm mais poder e acesso a mais recursos) ou grupo.
Lel
No Roblox, “lel” é uma forma mais descontraída e sarcástica de dizer “lol”, que significa “rindo muito”. Isso significa que “lel” é frequentemente usado quando algo é engraçado ou divertido.
Limited (U)
No Roblox, itens Limitados (U) (que significa Limitados e Únicos) são itens que possuem uma quantidade limitada disponível antes de serem descontinuados. Por exemplo, um chapéu Limitado (U) pode ser vendido apenas 5.000 vezes antes de ser removido da loja para sempre. Isso é diferente de itens Limitados, que possuem quantidade infinita, mas são descontinuados após uma determinada data.
LMaD
Em Roblox, LMaD é uma sigla para “Let’s Make a Deal” (Vamos Fazer um Acordo). Essa sigla é usada quando dois ou mais jogadores querem fazer um acordo — por exemplo, para trocar um determinado item. Também era o nome do subfórum do Roblox para troca de itens do catálogo, que foi desativado em dezembro de 2017.
LMAO
No Roblox, LMAO significa “Laughing My A** Off” (rindo muito), uma expressão usada para indicar que alguém achou algo muito engraçado.
M8
No Roblox, “M8” é outra forma de dizer “mate”, que significa amigo ou camarada. “M8” é usado porque as duas palavras juntas são pronunciadas “meight”.
MK
No Roblox, MK é outra forma de dizer “hmm, ok”, que é praticamente o mesmo que “ok”.
MLG
Em Roblox, MLG é a abreviação de “Major League Gaming”, uma organização profissional de jogos. Por isso, MLG é frequentemente usado para se referir a eventos ou ações habilidosas ou impressionantes no jogo. Devido ao uso excessivo, às vezes é usado sarcasticamente.
MR
No Roblox, MR é a abreviação de “medium rank” (classificação média), que se refere à posição de um jogador em um jogo ou grupo. Jogadores com classificações mais altas geralmente têm acesso a mais recursos e mais poder. Um jogador MR terá mais acesso do que um jogador LR (classificação baixa), mas menos do que um jogador HR (classificação alta).
NBC
No Roblox, NBC é uma sigla para “non Builders Club”, que significa que um jogador não faz parte do Builders Club (ou seja, é um usuário gratuito). O Builders Club era o antigo sistema de assinatura premium do Roblox, que agora foi substituído pelo Roblox Premium.
Nvm
No Roblox, “nvm” é uma forma abreviada da frase “never mind” (deixa pra lá).
Obby
No Roblox, obby significa pista de obstáculos. É o nome dado a jogos ou partes de jogos onde existem obstáculos a serem superados. É usado como sinônimo de parkour, já que esses obstáculos geralmente exigem saltos e manobras para serem transpostos.
OBC
Em Roblox, OBC é uma sigla para Outrageous Builders Club, que era uma forma antiga de associação ao Roblox e representava o nível mais alto possível.
Obj
No Roblox, o caractere “obj” pode aparecer em mensagens quando um jogador usa um caractere – por exemplo, um emoji – que seu computador não suporta.
OMQ
No Roblox, OMQ é outra forma de dizer “OMG”, que significa “Oh Meu Deus”. Geralmente, é adicionado aos nomes de usuário para dar um efeito dramático, e não para expressar choque (como a expressão OMG faria).
Oof
A expressão “oof” deriva do efeito sonoro “oof” do Roblox, reproduzido quando um personagem morre. Ela é usada para expressar surpresa, decepção e até mesmo uma demonstração de simpatia em tom de brincadeira.
OP
No Roblox, OP é um acrônimo para a expressão “overpowered” (muito poderoso). “Overpowered” é usado para se referir a itens, jogadores ou outros objetos que são muito poderosos ou impressionantes. Também pode ser usado como uma forma de dizer “bom” ou “impressionante”.
Paid Access
No Roblox, jogos com acesso pago são jogos que exigem um pagamento (quase sempre em Robux) antes que você possa acessá-los.
PLOX
Em Roblox, PLOX é uma gíria para a palavra “por favor”. Geralmente é usada para pedir algo de forma descontraída ou em tom de brincadeira.
PTS
No Roblox, PTS é uma sigla para “permissão para falar”. É usada em certos servidores onde você deve primeiro solicitar permissão para falar (por exemplo, fazer uma pergunta) antes de falar.
QT
No Roblox, QT é uma forma abreviada da palavra “cutie” (fofo,a), porque quando Q e T são ditos juntos, pronuncia-se “Quetee”. É frequentemente usado para descrever as roupas de outros jogadores.
RAP
Em Roblox, RAP é a sigla para “Preço Médio Recente”. O preço médio recente é o preço atribuído a cada item único no Mercado da Roblox. É um preço médio para um item com base nos preços pelos quais ele foi vendido recentemente no Mercado da Roblox.
REEEE
No Roblox, a frase REEEE (com qualquer quantidade de “Es”) é, na prática, outra forma de dizer “AHHHH” ou imitar um grito. É usada para expressar raiva e irritação de forma jocosa.
ROFL
No Roblox, ROFL é a abreviação de “Rolling on the Floor Laughing”, uma figura de linguagem usada para expressar que alguém achou algo muito engraçado (como se estivesse rolando no chão de tanto rir depois de ouvir).
Rthro
Rthro se refere ao tipo de avatar mais recente do Roblox, que é mais parecido com um humano (ao contrário do modelo de personagem original do Roblox, que era muito quadrado).
SFL
No Roblox, SFL é uma sigla para “single file line” (fila única), uma expressão usada para instruir os jogadores a se organizarem em fila única.
SMH
No Roblox, SMH é uma sigla para “shaking my head” (balançando a cabeça). Balançar a cabeça é uma expressão usada para demonstrar insatisfação e decepção.
SOS
No Roblox, SOS pode significar duas coisas. Geralmente, significa “salvem nossas almas”. “Salvem nossas almas” é um sinal de socorro que indica que as coisas “deram errado” (por exemplo, quando seu navio está afundando). É comumente usado em jogos de guerra ou navais. Também é usado como um acrônimo para “alguém por cima do ombro”, indicando que há outra pessoa olhando para a tela. Geralmente, isso serve para evitar que você diga algo que não gostaria que outra pessoa visse!
STS
No Roblox, STS é uma sigla que significa “ombro a ombro”. É usada para indicar aos jogadores que se alinhem com os ombros encostados uns nos outros.
Tags
No Roblox, o filtro de palavrões substitui palavras consideradas rudes ou potencialmente perigosas por hashtags (ex.: “meu nome é #####”). A função “tags” serve para notificar o jogador de que uma mensagem enviada, total ou parcialmente, foi substituída por tags devido ao filtro de palavrões, permitindo que ele repita o que disse sem acionar o filtro.
TBC
No Roblox, TBC é uma sigla que significa “Turbo Builders Club”. O Turbo Builders Club era a assinatura intermediária do Builders Club que os jogadores podiam comprar. Ele foi substituído pelo Roblox Premium.
TBH
No Roblox, TBH é uma sigla que significa “para ser honesto”. É usada como uma forma de expressar honestidade de maneira informal.
Top Earning
No Roblox, “maiores ganhos” se refere aos jogos que geraram mais Robux na última semana.
WIP
No Roblox, WIP é uma sigla para “work in progress” (trabalho em andamento), usada para se referir a jogos, recursos ou outras coisas que ainda não estão concluídas e estão em desenvolvimento.
XD
No Roblox, XD é um emoji usado para expressar felicidade e riso. Ele representa um rosto com um X nos olhos e um D maiúsculo de sorriso!